How we translate the Khpalwak app into Pashto, Dari, and English — together

Every release of the Khpalwak app, every product page, every email, every push notification ships in Pashto, Dari, and English on day one. Behind it is a two-person localisation team that works alongside engineering on every feature.

The team writes a single shared glossary across the brand and validates every screen with native readers before release — which is why "Trade-in", "KhpalwakCare", and "For You" all read naturally in every language and never look like machine translations.